When it comes to investing, you are typically your own worst enemy. Here’s how to avoid making irreversible investment mistakes.